Pravila privatnosti
Koje podatke CroLovac koristi, zašto, gdje se čuvaju i kako ih obrisati. Vrijedi za web aplikaciju (crolovac.com) te Android i iPhone aplikaciju CroLovac.
Tko smo
CroLovac je lovački dnevnik koji razvija i održava Dominik Čebuhar, Fužine, Hrvatska (voditelj obrade podataka). Za sva pitanja o podacima pišite na crolovacapp@gmail.com.
Koje podatke prikupljamo
- Račun: e-mail adresa i lozinka (lozinka se čuva samo kao kriptografski sažetak) ili prijava Googleom ili Appleom, te korisničko ime, ime i lovačko društvo ako ih upišete.
- Dnevnik: ono što sami upišete – izlasci, odstrel, opažanja, lovišta, čeke, bilješke, fotografije i GPS trag izlaska. Sprema se na vaš uređaj i u vaš privatni zapis na poslužitelju kako bi bio dostupan na svakom uređaju na kojem se prijavite.
- Lokacija: koristi se samo dok je lov u tijeku (za GPS trag) ili dok sami uključite dijeljenje lokacije s prijateljima (za kartu prijatelja i alarm blizine).
- Prijatelji: popis prijatelja i zahtjeva za prijateljstvo.
- Mišljenje: ocjena i tekst ako odgovorite na pitanje o aplikaciji.
- Prijava za testiranje (samo ako se sami prijavite): Gmail adresa kojom ste pristupili testiranju na Google Playu. Čuva se za značku „Osnivač” i nagradnu igru testera i briše se na zahtjev. Testiranje je završeno, a brojevi mobitela testera obrisani su 13. studenoga 2026.
- Tehnički podaci: verzija aplikacije, vrsta uređaja (npr. „Android · Play aplikacija”) i vrijeme zadnjeg korištenja te dani u kojima ste otvorili aplikaciju (samo datum) – za otklanjanje grešaka, obavijest o novoj verziji i praćenje testiranja.
Ne prikupljamo kontakte iz imenika, poruke, podatke o plaćanju ni oglasni identifikator. Nema oglasa ni praćenja za oglase.
Lokacija u Android aplikaciji
Kad pokrenete Kreni u lov, aplikacija zatraži dopuštenje za lokaciju i bilježi trag i dok je zaslon ugašen ili je mobitel u džepu. Za to vrijeme u traci obavijesti stoji „CroLovac · lov u tijeku”.
Kad završite lov (i ne dijelite lokaciju), praćenje se zaustavlja, obavijest nestaje i aplikacija više ne koristi lokaciju. Aplikacija ne traži pristup lokaciji „uvijek” i ne prati vas kad nije pokrenut lov ili dijeljenje.
GPS trag ostaje u vašem privatnom dnevniku. Prijateljima se šalje samo vaša trenutna pozicija i samo dok je dijeljenje uključeno; kad ga isključite ili istekne, pozicija se briše s poslužitelja.
Tko vidi vaše podatke
- Dnevnik, trag i fotografije vidite samo vi (pristup je zaštićen na razini baze podataka).
- Prijatelji koje ste prihvatili vide vaše ime, korisničko ime i – samo dok dijelite – vašu poziciju.
- Administrator aplikacije vidi e-mail, datum registracije i zadnje prijave, verziju aplikacije i mišljenja, radi podrške.
- Podatke ne prodajemo i ne dajemo trećim stranama za oglašavanje.
Gdje se podaci čuvaju
- Supabase (baza podataka, prijava i spremište fotografija) – poslužitelji u Europskoj uniji (Frankfurt, Njemačka).
- Google – samo ako se prijavite Googleom: Google nam potvrdi vaš e-mail i ime (i profilnu sliku), a mi ne dobivamo vašu Google lozinku ni pristup drugim Google podacima.
- Apple – samo ako se prijavite Appleom (iPhone): Apple nam potvrdi vaš e-mail (ili skrivenu Appleovu adresu, ako je odaberete) i ime, bez pristupa vašoj Apple lozinki ni drugim podacima.
- Vercel – posluživanje aplikacije. Pri otvaranju stranice poslužitelj tehnički vidi IP adresu, kao i svaka web stranica.
- Sentry (dojave rušenja aplikacije) – poslužitelji u Europskoj uniji (Njemačka). Šalje se tehnički opis greške i interni broj računa, bez sadržaja dnevnika, lokacije, imena i e-maila.
- PostHog (anonimna statistika korištenja) – poslužitelji u Europskoj uniji (Njemačka). Bilježi koje se stranice i funkcije koriste (npr. „dodan izlazak”) i odakle je aplikacija instalirana (npr. QR kod iz videa na TikToku). Radi bez kolačića i bez ičega spremljenog na vašem uređaju, bez broja računa, imena i e-maila, a IP adresa se ne sprema. Statistiku možete i potpuno isključiti u Postavkama (Izgled → Anonimna statistika korištenja).
- Karte (Esri, Mapbox, DGU, OpenTopoMap, OpenStreetMap) i vremenska prognoza (Open-Meteo) dobivaju samo područje karte ili koordinate za koje se traži prikaz ili prognoza, bez vašeg imena i e-maila.
Prijenos je šifriran (HTTPS).
Baza, statistika i dojave grešaka nalaze se u EU. Vercel, Google i Apple su tvrtke sa sjedištem u SAD-u; ako pritom dođe do prijenosa podataka izvan EU, on se temelji na Okviru EU–SAD za privatnost podataka (Data Privacy Framework) i standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
Zašto smijemo koristiti podatke (pravna osnova)
- Ugovor (čl. 6. st. 1. b GDPR-a): račun, dnevnik, sinkronizacija na svim uređajima, prijatelji i ostale funkcije koje sami koristite.
- Privola (čl. 6. st. 1. a): lokacija tijekom lova i dijeljenje lokacije s prijateljima, obavijesti na mobitelu – uključujete ih sami i možete ih isključiti u svakom trenutku.
- Legitimni interes (čl. 6. st. 1. f): sigurnost i ispravan rad aplikacije, dojave grešaka, anonimna statistika korištenja i podrška korisnicima.
Kolačići i podaci na uređaju
CroLovac ne koristi kolačiće za praćenje ni oglase. Na vašem uređaju spremaju se samo podaci potrebni za rad: prijava, vaš dnevnik (da radi i bez interneta), postavke i karte koje sami spremite. Statistika korištenja ništa ne sprema na uređaj.
Koliko dugo
Podaci se čuvaju dok imate račun. Pozicija za dijeljenje briše se kad dijeljenje završi. Automatske sigurnosne kopije dnevnika čuvaju se ograničeno (starije se same brišu). Nakon brisanja računa brišu se svi podaci povezani s njim.
Brisanje računa i podataka
Račun možete obrisati sami u aplikaciji: Postavke → Račun → Obriši račun. Račun i svi podaci – dnevnik, trag, fotografije, kopije, prijatelji, lokacija i mišljenja – brišu se odmah i trajno. Ako ne možete pristupiti aplikaciji, brisanje možete zatražiti e-mailom na crolovacapp@gmail.com s adrese na koju je račun registriran (naslov: „Brisanje računa”) – tada se podaci brišu u roku od 30 dana, a potvrdu dobivate e-mailom.
Na isti način možete zatražiti kopiju svojih podataka ili ispravak.
Vaša prava
Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka te pravo na prigovor. Privolu (npr. za lokaciju ili obavijesti) možete povući u svakom trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja. Ako smatrate da su vam prava povrijeđena, možete se obratiti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (azop.hr).
E-mail (ili prijava Googleom ili Appleom) potreban je za otvaranje računa; bez njega se račun ne može otvoriti. Svi ostali podaci su neobavezni. CroLovac ne donosi automatizirane odluke ni ne izrađuje profile koji bi na vas imali pravni ili sličan učinak.
Djeca
CroLovac je namijenjen odraslim lovcima i nije namijenjen djeci mlađoj od 18 godina.
Promjene
O važnim promjenama ovih pravila obavijestit ćemo vas u aplikaciji. Zadnja izmjena: 13. studenoga 2026.